Vegeta never yells at Goku for offering Bulma to someone.
Vegeta and Bulma have a complicated but mostly respectful relationship. They often disagree, but they also work together for the greater good.
Could you please clarify the context of the scene you're remembering?