No Pokémon anime episode features Ash's Monferno (often misspelled "moferno") in a storyline explicitly named "Inferno."
You might be thinking of a different episode, a specific battle, or a fan term. Please clarify:
With more detail, I can help locate the correct episode.