Stewie never directly tells Matthew McConaughey he "sucks" on Family Guy. However, in the Season 10 episode "The Griffin's Boat" (original air: 2012), Stewie becomes obsessed with McConaughey's persona—specifically his laid-back, "alright, alright, alright" cadence—and attempts to emulate it.
The humor comes from ironic imitation, not insult. Stewie, a hyper-articulate British baby, adopting a stoner Texan drawl is the gag. He studies McConaughey's interviews, mimics his bongo-playing, shirtless-philosophizing energy—treating it as a personality transplant.
McConaughey himself has never voiced a version of himself on the show (unlike many celebrities). The bit is purely Stewie's projection—affectionate mockery from a show that loves pop-culture pastiche.
So: no "you suck" line. Just a baby in a Lincoln Lawyer hat saying "alright, alright, alright" while Stewie's actual personality leaks through.