The Family Guy episode featuring a Black Ops storyline is "Road to the Multiverse" (Season 8, Episode 1).
In this fan-favorite installment, Stewie and Brian use a remote to travel across parallel universes. In one reality, Stewie has become a totalitarian dictator, and Brian serves as a Black Ops agent for the CIA. The scenario is played for satirical comedy, typical of the show's absurd humor, rather than a serious exploration of the genre.