In what chapter of the manga Ouran High School Host Club is haruhi a beetle?

Haruhi does not turn into a beetle in the Ouran High School Host Club manga. There is no instance of her transforming into an insect.

Perhaps you're thinking of a different anime or manga series?