Ouran High School Host Club, Episode 12: "The Storm" (Japanese: Arashi).
Context: Haruhi's father's anniversary triggers anxiety; a literal thunderstorm traps the Host Club at school. Hikaru (and Kaoru) notice her fear, stay close, and help her navigate the emotional "storm" of grief. The twins' empathy deepens their bond with her.
No supernatural storm—it's a metaphorical and literal thunderstorm catalyzing character growth.