No, Tom Hanks does not appear in A League of Their Own (1992). The film stars Geena Davis, Lori Petty, Madonna, and Rosie O'Donnell as members of a WWII-era women's baseball league, with Tom Hanks' frequent collaborator Penny Marshall directing.
Hanks' WWII film with Steven Spielberg is Saving Private Ryan (1998).