In 1939, "trudge" meant the same as today: to walk heavily and slowly, especially from weariness or burden.
The era's context—Great Depression, Dust Bowl migration, looming war—gave the word added resonance:
Examples: "He trudged through the snow..." / "They trudged along the dusty road..." / "She trudged to the factory every morning..."