What is the name of American Dad episode where Steve falls out attic window and there a technical difficulties cutaway?

The episode you're thinking of is called "The Most Dangerous Game" which aired in 2011. In this episode, Steve falls out the attic window after trying to rescue the family dog, and the cutaway features Stan using his new "telepresence" robot to participate in a board meeting, but the connection cuts out repeatedly.