The crash occurs in Season 1, Episode 16: "The Search for Something More."
This pivotal episode leads to Keith's death and profoundly impacts Lucas's trajectory.