The pivotal moment occurs during the Aizen's Invasion arc (episodes 105–106). Aizen severely injures Momo Hinamori (Toshiro's lieutenant and childhood friend). Toshiro's rage triggers his full-power attack against Aizen, though he's outmatched. Aizen deliberately harms Momo to exploit Toshiro's emotional vulnerability.
Toshiro's protectiveness toward Momo is a consistent thread throughout the series—this arc crystallizes their duty-bound, deeply caring relationship.