The phrase "cleave from nave chaps" (or similar variants) is not a standard Shakespearean line. It appears to be a conflation or misquotation. Cleave can mean "split" or "adhere"; nave may derive from "nape" (back of neck); chaps means jaws/cheeks. In context of stage violence, it likely describes a gruesome beheading or facial wound from a sword—splitting the head from the nape through the jaws. No exact match exists in the canon; it may be a paraphrase of violent imagery in plays like Macbeth or Titus Andronicus.