In Mercutio's Queen Mab speech (Romeo and Juliet, Act 1, Scene 4), the line "Making them women of good carriage" sails past many modern readers—but Elizabethan audiences would have roared. The phrase is a masterclass in Shakespearean double entendre, pivoting on the word "carriage."
Queen Mab, the fairy midwife, drives her hazelnut chariot over courtiers' noses as they sleep. "Carriage" here suggests deportment—elegant bearing, aristocratic poise. Mab supposedly bestows graceful manners upon the dreaming courtiers.
In Elizabethan slang, "carriage" also meant pregnancy—a woman "carrying" a child. "Good carriage" thus implied a visibly pregnant state. Mercutio, never one to miss a sexual joke, implies Mab's nocturnal visits leave the courtiers pregnant—with dreams of sexual conquest, or perhaps literally, given the fairy's reputation for stealing men's seed.
The entire Queen Mab speech dismantles romantic ideals. Mab's wagon is drawn by "atomies" (mites); her whip is a cricket's bone; she gallops over lawyers' fingers (dreams of fees), ladies' lips (kisses), soldiers' necks (throats cut). The "women of good carriage" line caps this descent: even the loftiest courtiers, in sleep, are reduced to biological farce. Mercutio uses the pun to puncture Romeo's Petrarchan love-sickness—love is not spiritual; it's a fever dream of rutting.
The joke operates on three levels: linguistic (carriage = bearing/pregnancy), dramatic (Mercutio vs. Romeo's idealism), and thematic (dreams as uncontrolled id). It reminds us that Shakespeare's "high" poetry often rests on a foundation of very low humor—exactly where his groundling audience lived.