Yes, "dining out" is the standard, correct phrase for eating a meal at a restaurant or similar establishment, as opposed to eating at home. It is used in both casual and formal contexts (e.g., "We're dining out tonight," "Dining-out expenses"). The hyphenated form "dining-out" is sometimes used attributively (e.g., "dining-out budget").