No. "Bring Him Home" (from Les Misérables) was composed by Claude-Michel Schönberg. The Humming Chorus in Madama Butterfly was composed by Giacomo Puccini. They are unrelated musically and dramatically.
Any perceived similarity is coincidental—both are lyrical, prayerful moments for tenor voice, but their harmonic language, orchestration, and dramatic function differ entirely. Schönberg wrote in the late 20th century; Puccini in the early 20th. No borrowing, no homage, no shared source.