There is no mention of milk or a chair in Arthur Conan Doyle's "The Adventure of the Speckled Band." The key elements are the ventilator, the bell-pull, the bed clamped to the floor, and the swamp adder (the "speckled band"). You may be conflating details from another Holmes story, such as "The Adventure of the Blue Carbuncle" (goose) or "The Adventure of the Six Napoleons" (busts).