No. Lucille Ball (1911–1989) never appeared in a Three Stooges short or film. Her career overlapped (1930s–1950s), but she worked at RKO, MGM, and later CBS (I Love Lucy), while the Stooges were at Columbia Pictures.
Ball did appear in B-movies with Stooges-like slapstick (e.g., The Three Musketeers 1939, DuBarry Was a Lady 1943), and she guest-starred on variety shows with them, but never in their official 190 shorts.
Common confusion: She was a "queen of comedy" in the same era; fans conflate physical comediennes.