You're likely remembering Les Minipouss (also known as The Littl' Bits in English), a 1980s French-Japanese co-production. The main characters, Pit and Pouf, are tiny forest dwellers with small wings on their heads. They embark on mischievous adventures in the woods, often learning gentle lessons. The series aired in France in the early 80s and was dubbed for several international markets.