While they were married from 1993 to 1995, and Lovett is known for his songwriting, there is no public knowledge of a song he wrote specifically for Roberts.
It's possible that he wrote a song inspired by her or their relationship, but it was never publicly identified as such.