No. Robert Downey Jr. does not appear in the 2009 drama Pound.
Pound (2009) is about stray dogs in a city shelter. Its cast includes Ving Rhames (not "Van Diesel"), C. Thomas Howell, and Common. Downey Jr. has no credited role.
Note: Downey Jr. did star in Pound (1970), a satirical comedy directed by his father, Robert Downey Sr., playing a dog. The 2009 film is unrelated.