Correct—but only when addressing the listener directly. "You" is the second-person pronoun, so Jim works with Kim and you works if you are the person spoken to.
If referring to a third party, use gender-specific him/her or gender-neutral them (singular they): Jim works with Kim and him / her / them.
The sentence isn't universally correct—it's context-dependent.