* Eliza Thornberry, the main character, is a girl who can talk to animals.
* Donnie Thornberry, her younger brother, is known for being clumsy, naive, and often getting into trouble.
While it wasn't strictly a "later at night" show, it did sometimes air in later time slots.
Do the details of Eliza and Donnie fit what you remember?