There is no episode where Timmy Turner and Jimmy Neutron appear together in a standard half-hour episode.
While both are Nickelodeon shows, the Jimmy Timmy Power Hour specials (trilogy, 2004–2006) feature them crossing into *each other's universes*—but these are special TV movies, not regular series episodes. In those specials, they meet, interact, and team up.
If you mean a standard half-hour episode of either show: it never happened.