TV Series: Girl Vampire Befriends Human Boy, British Intro Song "Out in Dark... Vampire" — Being Human (UK)
You're describing the British series Being Human (2008–2013):
- Girl Vampire: Annie (Lenora Crichlow) — a ghost, actually. Wait: the main vampire is Mitchell (Aidan Turner), a male vampire. The female lead is Annie, a ghost. The trio: vampire (Mitchell), werewolf (George), ghost (Annie).
- Human Boy: Mitchell is a vampire but appears human; George is a werewolf. The "human boy" might be a misremembered dynamic.
- British Accents: UK setting, British cast.
- Intro Song: Female vocal, haunting, lyrics include "Out in the dark..." / vampire themes. Matches your recollection.
Available on various streaming platforms (check local availability). The US remake (Syfy, 2011–2014) exists but has a different tone.