Tom & Jerry: 'The Cat and the Fiddle' (1947) Features a Living Chalkboard
You're likely thinking of "The Cat and the Fiddle" (1947).
Tom tries to play violin; Jerry interrupts. Frustrated, Tom writes "No More Jerry" on a chalkboard—the letters come to life and chase him around the house.