The 1996 film The Phantom (not 2004 — no such film exists) features the titular hero (Billy Zane) confronting his creator, Lee Falk (Patrick McGoohan) — a brief meta-fictional nod.
The film is 1996, not 2004. The "creator confrontation" is a brief meta-nod — not the plot.
If you meant a 2004 film where a comic character meets their creator: Spider-Man 2 (Stan Lee cameo), Hellboy (Mignola cameo?), Unbreakable (Shyamalan as comic buyer) — but no direct "Bill's creation fights Bill."
Clarify "Bill" (Bill Watterson? Bill Finger? Bill Sienkiewicz?) and the film!