Her full name is **Sue Sylvester**—no secret birth name revealed. In S2E11 "The Substitute," she jokes her middle name is **"Lorraine"** (after her mother), but "Sue Sylvester" is her legal name.
Jane Lynch portrays her; the character is a satirical villain/antihero, not a hidden identity.