No, Ponyboy Curtis is not in Rumble Fish by S.E. Hinton. While both novels are by the same author and share similar themes, Rumble Fish follows a different protagonist: Rusty James, a high school dropout and gang member.
Ponyboy Curtis is the narrator of Hinton's earlier novel The Outsiders (1967), while Rumble Fish was published in 1975.