What is the right term for screamo?

The correct term is "post-hardcore". This is a subgenre of hardcore punk music that developed in the early 1980s. Screamo is a term that is often used to describe a specific style of post-hardcore music that emerged in the late 1990s and early 2000s, which is characterized by its use of screamed vocals, heavy distortion, and emotional lyrics.