William Shakespeare and Anne Hathaway had three children—two daughters and a son—but the question of a "youngest daughter" contains a misunderstanding.
So Shakespeare did have daughters—Susanna and Judith. Judith was the youngest child overall (by minutes). There is no record of any other children. The premise "Shakespeare had no daughters" is incorrect; he had two, though only Susanna survived to adulthood and left descendants.