In Michael Morpurgo's Private Peaceful (and the 2012 film), Big Joe does not go missing. It's Tommo's older brother, Charlie, who is executed for cowardice (refusing to leave a wounded Tommo)—and Tommo himself who is presumed dead after a shell burst in the final chapters, only to survive.
The confusion may stem from the non-linear narrative (Tommo's memories vs. present) or the film's condensed timeline. But the text is clear: Big Joe lives.