No evidence exists** for this claim. Cary Grant (born Archibald Leach, 1904, Bristol, UK) arrived in the US with a vaudeville troupe in 1920. His early jobs:
The Flatiron Building (175 Fifth Ave) housed publishing offices (Macmillan, Scribner's) and retail—not a known employer of aspiring actors. Grant's biography (McCann, "Cary Grant: A Class Apart") contains no mention of elevator work. The story may confuse him with another immigrant actor or conflate the Flatiron with the "Flatiron Building" in his hometown Bristol (which doesn't exist).