No specific song is mentioned in Chapter 14 ("Norbert the Norwegian Ridgeback").
The chapter focuses on:
Music appears elsewhere (Yule Ball, Hogwarts songs, Weird Sisters), but not this chapter. You may be thinking of a different chapter or book.