平安夜,圣善夜, 万籁俱寂,星光照耀着。 牧羊人在睡梦中,被天使唤醒, 他们来到马槽前,朝拜圣婴。 圣母玛利亚抱着圣婴, 约瑟默默地站在身旁。 圣婴躺在干草上, 安详地睡梦着。 星星在天空闪耀, 照亮着宁静的夜晚。 平安夜,圣善夜, 全世界洋溢着欢乐。 人们互相祝福, 分享着幸福。 平安夜,圣善夜, 愿你一切都好。
This is the standard Mandarin translation used in Chinese churches and celebrations. The title 平安夜 literally means "Peaceful Night."