Arts >> Music >> Songs & Lyrics

How to Say "Come Here" in Japanese: Politeness & Distance Guide

Japanese has multiple "come here" expressions based on politeness and distance:

JapaneseRomajiPolitenessContext
来いKoiImperative / Very casualClose friends, family, pets. Blunt.
来てKiteCasual (te-form)Friends, siblings, subordinates. Softer than koi.
来てくださいKite kudasaiPolite (standard)Coworkers, acquaintances, service. Safe default.
こちらへ来てくださいKochira e kite kudasaiPolite + directional"Come over here" (to my location).
こっちに来い / こっちへ来てKocchi ni koi / kocchi e kiteCasual + directional"Come this way." Friends/family.
ここへ来い / ここへ来てKoko e koi / koko e kiteCasual/polite + precise"Come right here" (to my side).
いらっしゃいIrasshaiWelcoming (business)Shop/restaurant: "Welcome! Come in!"

Gesture

Palm down, fingers waving toward self (Western "go away" = Japanese "come here").

Default choice: Kite kudasai — polite, clear, universally appropriate.

Songs & Lyrics

Related Categories