English Hip-Hop Song with Spanish Lyrics (Love Song): Almost Certainly "Despacito"
The song you're thinking of is almost certainly "Despacito" – Luis Fonsi ft. Daddy Yankee (2017). The original is primarily Spanish verses with an English chorus in the Justin Bieber remix. Global #1, romantic lyrics, inescapable for two years.
Other Strong Candidates
- "Bailando" – Enrique Iglesias (Spanish/English versions)
- "Hips Don't Lie" – Shakira ft. Wyclef Jean (English verses, Spanish chorus)
- "Mi Gente" – J Balvin & Willy William (Beyoncé remix adds English)
- "Taki Taki" – DJ Snake ft. Selena Gomez, Ozuna, Cardi B (multilingual)
Why "Despacito" Fits Best
- Massive crossover: #1 in 47 countries, most-streamed song ever (at the time).
- Love song lyrics: "Despacito / Quiero respirar tu cuello despacito" (Slowly / I want to breathe your neck slowly).
- English/Spanish blend is the defining feature of the Bieber remix.
If it's not "Despacito," check the above—they're the other big Spanglish love anthems.