The track playing during the love scene in Deadly Pursuits is "Canción Mixteca" (Mixtec Song) by Jorge Negrete.