Direct translation:
* Ye Meera divanapan hai: This is Meera's madness.
Possible interpretations:
* This is Meera's devotion: The phrase can be understood as referring to Meera's intense love and devotion to Lord Krishna. This is considered a form of divine madness, a state of complete surrender and absorption in the divine.
* This is Meera's passion: It can also be interpreted as a statement of Meera's passionate nature and intense love for Krishna.
Context is key:
The exact meaning of the phrase can vary depending on the context.
For example:
* If someone is saying "Ye Meera divanapan hai" while watching someone dancing or singing passionately, it could be a comment on their enthusiasm and intensity.
* If it's said in the context of a poem or song about Meera, it's likely referring to her divine madness and devotion.
Therefore, without more context, it's difficult to give a definitive translation. However, the core meaning revolves around the idea of passionate devotion and intense love.