The song featured in the Time Warner (now Warner Bros. Discovery) Christmas commercial centered on "joy" is "Joy" by For King & Country.
Its uplifting, anthemic chorus repeating "joy" makes it a natural fit for holiday advertising.