It's likely you are thinking of the iconic Queen song "We Will Rock You". It's possible there was a scene in "Drake & Josh" where the song was playing or used in some way.
If you could remember more details about the scene, like what episode it was in, what was happening, or even just a snippet of the lyrics Helen sang, I might be able to help you find the specific instance you are thinking of.