The track used in AMC’s December movie lineup ads is “Come Here Alone” by Hozier. The lyrics you recalled—“You came here alone, and how leave who?”—are from this song (off the 2023 EP Unheard).