No official German version of "In Your Shadow" exists. The track appears exclusively in English on the international edition of Tokio Hotel's 2009 album Humanoid.
Tokio Hotel built their early career on dual-language releases:
For Humanoid, the strategy shifted: the German edition (Humanoid DE) contained different tracks, not direct translations. "In Your Shadow" was only included on the international version.
While no studio German recording exists, fans have created translations (e.g., "In Deinem Schatten") and acoustic covers on YouTube. The band has occasionally woven partial German lyrics into live medleys, but never a full official release.
If you're seeking the German-language Tokio Hotel experience, explore Schrei and Zimmer 483—those albums were crafted natively in German.