OPM in English: The Legitimate, Global Face of Original Pilipino Music
OPM (Original Pilipino Music) refers to music composed or performed by Filipinos, regardless of language. While predominantly in Filipino (Tagalog) or regional languages, English-language OPM has a long, legitimate history that expands the genre's reach.
Notable English-Language OPM
- Freddie Aguilar — "Anak" (English version, 1978 global hit); "Ballad of a Teenage Queen" (original English composition)
- Regine Velasquez — "Kahit na Magtiis" (bilingual release)
- Sarah Geronimo — "Ikaw" (English versions exist)
- Bamboo — "Dati" (English verses/chorus variants)
- Lea Salonga — Entire English albums (Lea Salonga, By Heart, I'd Like to Teach the World to Sing)
- Jose Mari Chan — "Constant Change," "Beautiful Girl" (English OPM classics)
- Eraserheads — "Ang Huling El Bimbo" (English lines), "With a Smile"
- Contemporary acts: IV of Spades, Ben&Ben, Moira Dela Torre, Zack Tabudlo — all with English tracks
Cultural Role
- Global Reach: English OPM crosses diaspora and international markets.
- Bilingual Identity: Code-switching (Taglish) reflects urban Filipino reality.
- Colonial Legacy: English as co-official language since 1900s; not "un-Filipino."
OPM is defined by origin and sensibility, not language. English OPM expands, not dilutes, the genre.