"Lahme song" is not a recognized musical term. You almost certainly mean "lame song"—a colloquial, subjective description for a song considered unappealing, boring, derivative, or of low artistic quality. Since musical taste is entirely personal, what one listener calls "lame," another might call a masterpiece.