The phrase "Sailing over bounding main" does not contain the word "refer." The traditional lyric is "Sailing o'er the bounding main" (from the sea song "A Life on the Ocean Wave" or similar shanties).
Should "refer" appear in an obscure variant, it would be an archaic nautical term derived from Latin referre, meaning "to steer a course toward" or "to direct." However, this is not standard in any well-known version of the lyric.