The song playing during the end credits of Eastbound & Down Season 2, Episode 5 (Chapter 13 overall) is:
"No One Knows" by Queens of the Stone Age
From Songs for the Deaf (2002)
The track's driving rhythm and Josh Homme's distinctive vocals underscore the episode's chaotic energy.