Stick Stickly is a clay puppet character from the PBS Kids interstitial series Stickin' Around (mid-1990s). He is not a musical artist and does not sing.
There is no song titled "Stick Stickly" performed by a band or singer. The name refers solely to the puppet. If you're hearing a song with that title, it's likely a fan-made tribute or mislabeled track.