“It’s Raining Tacos” is an original novelty song by Parry Gripp (released 2012), not a “Weird Al” Yankovic creation. However, Yankovic did parody it—sort of. On his 2006 album Straight Outta Lynwood, track 12 is “Mission Control,” a style parody of the *Gorillaz* that humorously references space-food tropes, including a “raining tacos” line. It’s not a direct parody of Gripp’s song (which didn’t exist yet), but the thematic overlap is notable.
So: Parry Gripp wrote and sang “It’s Raining Tacos.” “Weird Al” wrote “Mission Control,” which shares a surreal food-from-sky motif. If you heard a polka-medley snippet with tacos, that’s likely a live mashup or fan edit, not an official Yankovic release.