The quoted lines do not appear in John Keats's "La Belle Dame sans Merci." They seem to be a misattribution or a conflation with other romantic verse. Keats's poem features a knight's encounter with a mysterious fairy woman and contains lines like "O what can ail thee, knight-at-arms?" and "She took me to her Elfin grot."
The provided lines ("It is my soul that calls upon my name. How silver-sweet sound lovers' tongues by night?") resemble a pastiche of Romantic-era imagery but are not from a known Keats poem. They may originate from a lesser-known work, a misquotation, or a modern composition.