"Sing it to you" is the standard, idiomatic choice for direct performance.
| Phrase | Structure | Meaning | Example Context |
|---|---|---|---|
| Sing it to you | Verb + direct object + indirect object | Direct address: I perform the song for your ears | "Let me sing it to you." (live, personal) |
| Sing it for you | Verb + direct object + prepositional phrase | Benefactive: I perform on your behalf or for your benefit | "I'll sing it for you at the wedding." (service) |
In most casual contexts ("I want to sing this to you"), "to you" is natural. "For you" implies occasion or proxy.